How can I segregate my transactions for different clients?

You can do this by creating a sub-account for each client. These will all have their own unique account details.